諦めきれず憧れていた
포기하지 않고 동경하고 있었어
景色がすぐそばにあるなんてドキドキね？
경치가 바로 곁에 있다니 두근두근하지?
どんなチャレンジも勇往邁進で
어떤 도전도 용감하고 씩씩하게 나아가
この場所に辿り着けたんだ
이 곳에 겨우 다다른거야
色とりどりに光るステージ
형형색색으로 빛나는 스테이지
高鳴るハートがどんどん加速するね
고동치는 하트가 점점 가속하잖아
威風堂々で行こう！
위풍당당하게 가자!
私たちはきっとShining Ray ちっぽけだけど
우리들은 분명 Shining Ray 자그마하지만
ナナイロに染まってShining Ray 全て彩る
일곱빛깔로 물들여 Shining Ray 전부 색칠해
三つ撚りの糸が簡単に切れないなら
세 가닥의 실이 간단하게 끊어지지 않는다면
無敵！遥か彼方の宇宙まで届けるよ
무적! 머나먼 저편의 우주까지 전할 수 있어
あなたの存在もShining Ray 大切なエナジー
당신의 존재도 Shining Ray 소중한 에너지
願う強さだけShining Ray大きく輝く
바라는 강함만큼 Shining Ray 크게 반짝여
いつまでも変わらない
언제까지나 변하지 않아
想いは絶対カタチになる事
마음은 절대 형태를 가지는 것
信じているよ
믿고 있어
何にも負けない一番星になって
무엇이라도 지지 않는 일등성이 되어
君のそばにいれたら…幸せな人生
네 곁에 있을 수 있다면... 행복한 인생
託されたんだ私だけの色
맡겨진 거야 나만의 색難しいことは考えないよ
어려운 것은 생각하지 않아赤青緑紫黄色
빨강 파랑 초록 보라색
白とオレンジがだんだん混ざり合って
하양과 주황색이 점점 섞여들어革命起こすんだ！
혁명을 일으키는 거야!私たちはきっとShining Ray不器用だけど
우리들은 분명 Shining Ray 서투르지만
ナナイロに染まってShining Ray キセキ奏でる
일곱빛깔로 물들여 Shining Ray 기적을 연주해
約束のしるしが虹を指すならば
약속의 증표가 무지개를 가리키는 거라면
確信！描き続けた未来はもう目の前だ
확신! 그려 나가는 미래는 곧 눈 앞이야涙の数だけShining Ray 強く光って
눈물의 양 만큼 Shining Ray 강하게 빛나서
笑顔の数でけShining Ray ミライへ導く
웃는 얼굴 만큼 Shining Ray 미래로 이끌어1つずつ紡いでいく
하나씩 실을 자아가このときめきが明日のつぼみを咲かせるんだね
이 두근거림이 내일의 봉오리를 피어나게 하는거야闇に飲み込まれ離れ離れに引き裂かれる運命も
어둠에 삼켜져 뿔뿔이 갈라질 운명도
変えられるから変えられるんだ！
바꿀 수 있으니까 바꾸는 거야!誰よりも何十倍も何百倍も放つよShining Ray！
누구보다도 몇 십배 몇 백배 빛내는 Shining Ray！
憧れていたんだShining Stage 一人じゃないから
동경하고 있었어 Shining Stage 혼자가 아니니까
私たちはきっとShining Ray もう怖くない
우리들은 분명 Shining Ray 더이상 무섭지 않아
何か起こるなんて予測できないけど
무엇이 일어나는지 예상되지 않지만一歩 Let's Go 最高な今を彩れ！
한 발짝 Let's Go 최고인 지금을 색칠해!
私たちはやっぱShining Ray ちっぽけだけど
우리들은 역시 Shining Ray 자그마하지만
ナナイロに染まってShining Ray キセキ起こすんだ
일곱빛깔로 빛나는 Shining Ray 기적을 일으키는 거야
積み重ねた涙と笑顔のカケラは
쌓아낸 눈물과 웃는 얼굴의 조각을
夢が夢じゃなくなる瞬間のためのマテリアル
꿈이 꿈이 아니게 될 순간을 위한 마테리얼
あなたの存在はShining Ray これからもずっと
당신의 존재는 Shining Ray 앞으로도 계속
願い続けてねShining Ray 眩しく輝け！
계속 바래줘 Shining Ray 눈부시게 빛나!
幕開けの第1ページ
막이 열리는 제 1 스테이지
まだまだ先のゴールを目指して
아직 앞에 있는 골을 목표로
放てShining Ray
빛나라 Shining Ray